Prevod od "ljudi mislili" do Češki


Kako koristiti "ljudi mislili" u rečenicama:

Došli smo tražeæi utoèište, ali su ljudi mislili da je to invazija.
Přišli jsme sem hledat útočiště, ale lidé si mysleli, že to byla invaze.
Dugo su ljudi mislili da se možda predozirala.
Nějakou dobu si lidi mysleli, že šlo třeba o předávkování.
Mama i tata su se ponašali prema meni kao da sam nevidljiv, ali ti si uvek verovala u mene, èak i kad su drugi ljudi mislili da sam lud.
Máma s tátou se ke mně chovali, jako bych byl neviditelný, ale tys ve mně vždycky věřila, i když si ostatní lidé mysleli, že jsem blázen.
Pustili ste bakteriju u grad u vreme kiše meteora da bi ljudi mislili da je reè o vanzemaljcima.
Pár jste vypustil ve finanční čtvrti a to v době průchodu meteorického roje, aby někoho napadlo, že šlo o mimozemšťany.
Znam da su ljudi mislili da se ženim iz Benret porodice sa razlogom ali to nije istina.
Říkalo se o mě, že se k vám chci přiženit z vypočítavosti......ale není to pravda.
Mora da je bilo divno kada su ljudi mislili da svet izgleda ovako!
Nemohlo to být příjemné, když si lidé mysleli, že svět vypadá takto.
Nisam znala šta su ljudi mislili o meni.
Nechápala jsem, jak hrozně o mně lidé smýšleli.
Pre tog dana, Nikada nisam znala šta su ljudi mislili kada bi rekli da su se zabavljali.
před tím dnem, jsem nikdy nevěděla, co lidi myslí, když říkají "bavili jsme se".
Koji je trošio novac na italijanska odela i hemijsko èišæenje da bi ljudi mislili da je neko i nešto.
Kterej utrácí peníze za italský obleky a čistírnu takže si lidi myslí, že je důležitej?
Možda su njegovi ljudi mislili da je kompromitovan.
Jeho vlastní lidé si možná mysleli, že byl odhalen.
Ti ljudi mislili su da se mi zezamo.
Ti lidé... měli náš hovor za podvod nebo vtip.
Koristi aftershave da bi ljudi mislili da je stariji.
Používá vodu po holení, aby si lidé mysleli, že je starší.
Moja mama je bila tako uznemirena zato što ljudi mislili da nam treba pomoæ, da je skoro zaboravila svoju krivicu što mi nije kupila poklon.
Moje máma byla tak rozčilená, že si lidi myslí, že potřebujeme charitu, že skoro zapomněla, že se cítí provinile kvůli tomu, že mi nedá žádný dárek.
Bed-Stuy nije baš bio najbolji deo Brooklyna, ali nije ni bio tako loš kako su ljudi mislili.
Bed-Stuy nebyla ta nejlepší čtvrť v Brooklynu, ale nebyla zase až tak hrozná, jak si lidé mysleli.
Otišao si u prodavnicu, i slikao se sa papagajem, da bi ljudi mislili da si cool?
Počkej chvíli. Takže ty jsi šel do obchodu se zvířaty, kde jsi se vyfotil s papouškem... -...aby si lidi mysleli, že jsi skvělej?
Šta su do ðavola tvoji ljudi mislili agente Gibbs?
Co si sakra myslíte že vaši lidé dělají, agente Gibbsi?
Prvo su ljudi mislili da ti je oèuh ženoubojica, onda ti se sestra spetljala sa profesorom povijesti, a mi bismo sad trebali ponosno pokazivati malo kopile.
Chci říct, nejdříve si lidé myslí, že je tvůj otčím vrah, pak si tvoje sestra začne s učitelem dějepisu a teď se máme promenádovat s malým parchantem po ulici?
Što bi ljudi mislili o meni?
Chceš, aby si lidi mysleli, že jsem škudla?
Nestala si kako bi ljudi mislili da te ubio.
Zmizela jsi, aby si lidé mysleli, že tě zabil.
I kladim se da joj je izvadila zube, kako bi ljudi mislili da si to bio ti.
A vsadím se, že vytrhala zuby, aby lidé podezřívali jejího manžela zubaře.
Ne mogu sebi da priuštim ni jedan od vaših proizvoda ali da li bih mogla da kupim neke lažne bele slušalice, kako bi ljudi mislili da imam MyPod?
Nemohu si dovolit žádný z vašich výrobků, ale nemohla bych si alespoň koupit velká falešná sluchátka, aby si lidi mysleli, že mám MyPod?
Kao što sam rekao, Erni je insistirao na zastavi Centrala na krovu, iako su ljudi mislili da je to sramota za grad.
Jak jsem řekl, Ernie byl odhodlaný držet vlajku Středu na střeše Krabí boudy. i když někteří se domnívali, že dělá ostudu dobrému jménu města.
Mada, iako su ljudi mislili da sam poljubila nekoga, nije ih bilo briga.
Kdyby lidi zjistili, že jsem někoho políbila, tak by jim to bylo jedno.
Godinama su ljudi mislili o njemu da je čudak.
Po mnoho let si lidé mohli myslet, že je blázen.
Ali opet ne bih voleo da vidim šta bi ljudi mislili da me ekipa rialitija pratila 24 èasa dnevno.
Ale stejně, nechtěla bych vidět, co by si lidé mysleli, kdyby mě tým z reality show nepřetržitě pronásledoval.
sve je to bilo samo da bi ljudi mislili da sam strava.
To jen aby si lidi mysleli, že jsem cool.
Mislim, nosila bih ga svuda, samo što me strah da bi ljudi mislili da sam èudakinja koja nosi odjeæu mrtvog muža.
Nosila bych ho klidně pořád, ale bojím se, že by si lidi mysleli, že jsem cvok, co nosí oblečení mrtvého manžela.
Šta bi ljudi mislili o meni ako ne bih proverio kako mi je komšija?
Co by si o mně lidi pomysleli, kdybych nenavštívil souseda?
Nekada su ljudi mislili da ni ja nemam ono što je potrebno, ali dokazala sam im da greše.
Kdysi si lidé mysleli, že nemám to, co je třeba, ale dokázala jsem, že se pletou.
Ali zapravo, oni su kartu kako su ljudi mislili.
Ale ve skutečnosti oni byli mapa toho, jak lidé myslí.
Nismo pomerali granice, samo smo pokazali da smo dalje nego što su ljudi mislili.
Nešli jsme za hranice možností, jen jsme ukázali, že jsme dále než si kdokoliv myslel.
Znate, dijabetes je autoimuno oboljenje gde se organizam bori sa sobom i jedno vreme su ljudi mislili da je nekako možda izloženost patogenu aktivirao moj imuni sistem da se bori sa patogenom, a zatim da uništi ćelije koje proizvode insulin.
Víte, že cukrovka je autoimunitní onemocnění, kdy vaše tělo bojuje samo se sebou a tehdy si lidé mysleli, že snad nějakým vystavením vlivu patogenu byl spuštěn můj imunitní systém, aby s patogenem bojoval a pak zabil buňky, které produkují inzulín.
Mislim da su ovi ljudi mislili dobro, ali da sam tad prihvatila njihovu ponudu, izašla bih van granica nauke, a dobri naučnici su obazrivi da ne rade tako nešto.
Myslím, že to mysleli dobře, ale kdybych jejich nabídky přijala, ocitla bych se už mimo vědu, a dobří vědci si dávají pozor, aby se to nestalo.
Kada smo moj otac i ja osnovali kompaniju kako bi štampali trodimenzionalna tkiva i organe, u početku su neki ljudi mislili da smo pomalo ludi.
Když jsme s otcem založili společnost na 3D tisk lidských tkání a orgánů, mysleli si zpočátku někteří lidé, že jsme krapet šílení.
I dalje su ljudi mislili: ne, to nije ozbiljna kompjuterska nauka, a bio je čovek po imenu Džeri Vizner, koji je bio predsednik MIT-a, koji je mislio da to jeste kompjuterska nauka.
Lidi si pořád mysleli, že ne, tohle není seriózní počítačová věda a byl tu jeden muž jménem Jerry Wiesner, který byl náhodou prezidentem MIT, který si myslel, že to počítačová věda je.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
v roce 1976 dokonce vyvolal hnutí snažící se přimět NASA fotografovat tuto oblast, protože si lidé mysleli, že se jedná o monumentální marťanskou architekturu.
Pa sam i o tome napisao priču i nisam mogao da razumem zašto su ljudi mislili da je to "frankenhrana", zašto misle da je razmeštanje molekula na određen, a ne na slučajan način, prelaženje granica prirode.
Tak jsem napsal i o tom. A nemohl jsem pochopit, proč si lidé mysleli, že píši o "frankensteinovské" potravě, proč si mysleli, že tím, že pohneme s molekulami určitým, místo náhodným, způsobem, zasahujme do oblasti, která patří jen přírodě.
0.46033906936646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?